κατακαλύπτω

κατακαλύπτω
κατακαλύπτω fut. κατακαλύψω; 1 aor. κατεκάλυψα LXX. Pass.: aor. 3 sg. κατεκαλύφθη Jer 28:42; pf. ptc. κατακεκαλυμμένος (s. next entry, also καλύπτω; Hom. et al.; ins, LXX; JosAs 3:11; 14:17 A for καλύπτω; 18:6 A for σκεπάζω) cover, veil
ⓐ act. (Is 6:2) and pass. (Sus 32 Theod.) of a young woman κατακεκαλυμμένη ἕως τοῦ μετώπου covered or veiled to the forehead Hv 4, 2, 1. But here the form could also be
ⓑ mid. cover oneself w. a veil, abs. (s. Jos., Ant. 7, 254) 1 Cor 11:6ab. W. acc. (either of the obj. or of specification, as Gen 38:15) τὴν κεφαλήν vs. 7 (Ps.-Dicaearchus p. 144 ln. 16ff F. of the Theban women: τὸ τῶν ἱματίων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς κάλυμμα τοιοῦτόν ἐστιν, ὥσπερ προσωπιδίῳ δοκεῖν πᾶν τὸ πρόσωπον κατειλῆφθαι. In case the text is in order, it may be transl. about as follows: the covering of the clothes on the head is of such a kind that the whole face seems to be covered as with a mask).—AJeremias, D. Schleier v. Sumer bis heute ’31; RdeVaux, RB 44, ’35, 395–412.—M-M s.v. κατακαλύπτομαι. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • κατακαλύπτω — (Α κατακαλύπτω) καλύπτω εντελώς, σκεπάζω τελείως …   Dictionary of Greek

  • κατακαλύψουσι — κατακαλύπτω cover up aor subj act 3rd pl (epic) κατακαλύπτω cover up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακαλύπτω cover up fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακαλύψουσιν — κατακαλύπτω cover up aor subj act 3rd pl (epic) κατακαλύπτω cover up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακαλύπτω cover up fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακαλύψω — κατακαλύπτω cover up aor subj act 1st sg κατακαλύπτω cover up fut ind act 1st sg κατακαλύπτω cover up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακεκαλυμμένα — κατακαλύπτω cover up perf part mp neut nom/voc/acc pl κατακεκαλυμμένᾱ , κατακαλύπτω cover up perf part mp fem nom/voc/acc dual κατακεκαλυμμένᾱ , κατακαλύπτω cover up perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακαλυπτόμενον — κατακαλύπτω cover up pres part mp masc acc sg κατακαλύπτω cover up pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακαλυπτόντων — κατακαλύπτω cover up pres part act masc/neut gen pl κατακαλύπτω cover up pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακαλύπτει — κατακαλύπτω cover up pres ind mp 2nd sg κατακαλύπτω cover up pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακαλύπτον — κατακαλύπτω cover up pres part act masc voc sg κατακαλύπτω cover up pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακαλύπτοντα — κατακαλύπτω cover up pres part act neut nom/voc/acc pl κατακαλύπτω cover up pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακαλύπτουσι — κατακαλύπτω cover up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακαλύπτω cover up pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”